Aucune traduction exact pour التفكير الشمولي

Question & Réponse
Text Transalation
ajouter des mots
Envoyer

Traduire anglais arabe التفكير الشمولي

anglais
 
arabe
Résultats connexes

les exemples
  • We have to resolutely counter war, civil war and the abuse of human rights, as well as totalitarian thinking, hate propaganda and the glorification of violence.
    علينا أن نقاوم بحزم الحرب والحرب الأهلية وانتهاك حقوق الإنسان، وأيضا التفكير الشمولي ودعاية الكره وتمجيد العنف.
  • Universality must therefore be rethought in the dynamics of a multicultural society.
    لذا، يتوجّب إعادة التفكير في الشمولية في إطار دينامية مجتمع متعدد الثقافات.
  • The report of the mission is a comprehensive assessment of the situation in Afghanistan, and Ambassador Oshima's briefing today was similarly thorough and thought-provoking.
    ويمثل تقرير البعثة تقييما شاملا للحالة في أفغانستان، وكانت إحاطة السفير أوشيما الإعلامية اليوم مماثلة في شمولها وإثارتها للتفكير.
  • The inter-committee meeting agreed that general comments/recommendations and the process of their elaboration provided opportunities for reflecting the holistic nature of the treaty body system.
    اتُفق في الاجتماع المشترك بين اللجان على أن التعليقات أو التوصيات العامة وعملية بلورتها تتيح فرصا للتفكير بشأن الطابع الشمولي لمنظومة الهيئات المنشأة بموجب معاهدات.
  • But let us be clear on one important point: the Secretary-General's report, as thorough and thoughtful as it may be, is only the beginning of a long-term agenda.
    ولكن دعونا نكون واضحين بشأن نقطة هامة واحدة: إن تقرير الأمين العام، على الرغم مما يتسم به من الشمول وعمق التفكير، ليس سوى بداية جدول أعمال على الأمد الطويل.
  • It is necessary to rethink the person in a holistic mode, to realize that human beings are producers, consumers and also loving, artistic, religious, spiritual beings. This fundamental wholeness of the person applies to the powerful and the weak, but those invested with power in the management of human affairs have a particular duty and responsibility to promote a sense of unity that transcends sectoral policies and interests.
    من الضروري إعادة التفكير في الإنسان بطريقة شمولية والتنبه إلى أن الإنسان منتج ومستهلك ولكنه في ذات الوقت كائن محب ومبدع ومتدين وروحاني وينطبق هذا التمام الأساسي للإنسان على الأقوياء والضعفاء، بالرغم من أن أولئك الذين يمسكون بزمام الأمور في إدارة شؤون البشر يتحملون واجبا ومسؤولية خاصين في تشجيع روح الوحدة التي تتجاوز السياسات والمصالح القطاعية.